“关于详细的细节，请你去问当事者吧！因为我从英国来到这里。老实说时间并不多。至于这个空前绝后的大事件的构成要素，我刚才已经说过，所以宾达主任你已经知道了。一九八八年的这个大事件，和一八八八年伦敦发生的那个有名事件完全相似，几乎每一个情节都相同，是像镜子内外的影像般的两个时间。我也和你一样是神的信徒，所以只能认为这次的事件是神的计划，为的就是让百年前走入迷宫的那个事件的真相，能够趁现在世人的面前，啊，我这样的说法或许会受到一点天谴，因为神应该不会有杀人的计划，这个.该怎么样说呢？或许这就像亚历山大和成吉思汗、希特勒和拿破仑的存在。历史这种东西本来就有着让人捉摸不定的性格。或许所谓“历史’，本就是百年一隔的镜子吧。

　　“的确。但是，请现正对事件作说明好吗？密斯特里先生。”主任紧张地说。

　　“啊，我当然了解！宾达主任。这个事件的理由就是这样的....对了，宾达主任...

　　"什么事？"“这个汉堡--你不吃吗？"“你要的话，请吃吧！要吃多少都可以。请赶快接着说下去。"“那我就不客气了。”克林拿起汉堡，又是大口咬下后慢慢咀嚼。

　　"吃东西的时候右边咀嚼五十下、左边咀嚼五十下，这样就不会生病。

　　"密斯特里先生，我一点也不担心生病的事情。我的血压很正常，也没有糖尿病的迹象。请赶快继续刚才的话题吧！否则我真的会生病了。"“把莫妮卡？封费顿女警和玛丽亚？可洛纳重叠起来看，就可以很清楚地看大这个事件的原因了这是一目了然的事情，用不着听我警脚说明。

　　事情的起因是封费顿有一颗小小的，但是很贵重的宝石，那是一颗没有加工成戒指或项链的宝石。不知道她和何时得到宝石的，但她应该是一直随身携带着宝石吧？这一点你可以在日后质问她总之，她应该不论是巡逻的时候，还是私下散步的时候，都把宝石藏在内侧口袋里，贴着自己的皮肤，随身带着。对她来说，这颗宝石是比生命还要重要的东西。

　　封费顿小姐最近被调到风纪科工作，他在网上进行巡逻时，认识了几个站在街头拉客的妓女其中有一个五人的妓女团体。为什么这五个人会变成一个团体呢？或许是他们年龄相仿，又都来自英语圈的国度吧！所以很自然地形成了一个小团体。此外，他们也都主导克劳兹堡的出租公寓，平日就有往来，平常也以英语沟通。

　　不知道基于什么理由，有一天莫妮卡？封费顿去了她们五个人居住的克劳兹堡区，虽然说不知道确切的理由是什么，但是以我个人的想象，我认为莫妮卡是一个对工作保持着很大热忱的女警，再加上天生善良的个性，所以很想了解妓女们白天的生活情形，希望能自己的力量帮助妓女们，所以才会去克劳兹堡。我认为她的动机是很单纯。

　　莫妮卡在没有当班的日子，去了克劳兹堡，在五个妓女居住的公寓附近，发生了悲剧性的事件五个妓女以为莫妮卡是去嘲笑她们的，因为莫妮卡平日的工作就是取缔他们，所以对莫妮卡这个女警官相当反感。这种反感也可以说是生活在生活底层的她们的乖僻心态吧！不过，女人们之间也有她们一套相处规则，那是不为我们所知的事情，如果那五个妓女现在还活着，或许会齐声为他们自己所做的事情辩论，以她们自己的道理向我们两个人抗议，并且说服我们。

　　但是，从公正的角度去看，她们五个人的做法确实太卑劣了。玛亚？可洛纳百年前在主教广场收到的侮辱，莫妮卡也同样遭遇到了，他在克劳兹堡的后巷被五个妓女压制住，让正好从哪里经过的男人强暴了。而她一直贴身携带的宝石，也在那个时候被女人们发现，至于哪五个女人如何处理那颗宝石，不用我说主人也知道吧！"我了解。”宾达主任小声地回答。

　　“喝得烂醉的女人在那个时候会做出什么举动，好像都很接近。当然不可能随手就把宝石丢了那样太可惜了，更不可能把宝石还给莫妮卡，而据为己有的话，又会破坏了朋友们的感情。宝石不能像蛋糕一样地切成五片。给别的话，心里又不甘心。在那种真不知道如何是好的情况下，难免会产生干脆吞到肚子里算了的想法。女性原本就是一种顽固的生物,比生命还要重要的宝石被那群女人中的某一个人吞到肚子里了。莫妮卡虽然沮丧地回到了林克街的住处，心情却久久不能平复。这个事件与百年前那个事件的不同之处，就是受害的女性是风纪科的女警官，而加害他的人则是他工作上常常见到的女人们。这件事情虽然被隐瞒下来，但是妓女们确实做了侮辱莫妮卡的事情。

　　莫妮卡是巡逻的警官，所以经常可以看到为了工作而站在街上拉客的哪五名妓女，也就是说：因为他有那样的立场，所以他要杀人很容易，但却不容易被怀疑是同时杀死五个人的凶手。这就是为什么温柔的莫妮卡可以成为杀人凶手，而且还能对受害人进行开膛破肚的可怕行为的理由。和百年前的伦敦一样，在街上拉客的妓女们总是选择人少的时间，独自站在行人稀少的地方拉客人，那个时候她们通常已经喝得烂嘴。说道谁可能是凶手的嫌疑，感觉上莫妮卡的同事克劳斯？安可摩亚似乎更值得被注意。

　　"真是不敢相信。如果不是先听了那个日本女人说过的话，我绝对无法相信你现在说的那件事那么温柔的莫妮卡…...她为什么不告诉我们呢？"“日本女人？啊！那个俱乐部的妈妈桑呀！"“妈妈桑？"“日本人对经营酒店的女性，都是这么称呼的。因为情人卡尔的关系，莫妮卡当然无法对你们说出那样的事情。她不仅被侮辱了，连宝石也不见了。这种事情叫她怎么对卡尔说呢？她一定像独自拿回宝石，而且很清楚动作一定要快，否则宝石就会排出体外，到时想拿回宝石就更加困难了。她是知识分子，比一般人更懂家庭医学的常识，这就是她为什么连着两个晚上顶风作案的理由。

　　“原来如此。莫妮卡果然和玛丽卡？可洛纳一样，不知道吞掉自己宝石的女人是谁，所以把五个人全杀死了。"“没错。当时她的眼睛大概也被蒙住了吧！所以她想用刀子，把自己被'深埋土中’的宝石挖出来。杀人、剖腹，想要在土里寻找东西一样地把手伸进腹腔，把大肠拿出腹腔外。然后像外科医生寻找恶性肿瘤一样地触诊，以寻找肠管中的宝石，寻找宝石的动作当然是在明亮的地方进行比较好，可是明亮的地方太危险了，所以只能摸黑寻找。为了彻底寻找一下，所以在直肠的附近切断大肠，然后把肠子里的东西全部挤出来找。发现大肠里没有自己要找的东西后，就随手一抛，大肠便挂在死者的肩膀上了。

　　这种情况也和百年前伦敦发生的那个事件一样，受害人的肩膀上挂着被切断的大肠。这次的事件里的第一个受害者玛莉？维克多、第三个被書者？玛格特？巴库斯塔，及第四个被杀死的茱莉安？卡斯帝，她们三个人的肩膀上都挂着被切断的大肠。这是她们三个人死时的特征。

　　而百年前的那个事件中，第二个死者安妮？查布曼和第四个受害者凯萨琳？艾道斯死时的特征之就是肩膀上挂着自己被切断的大肠。"“但是，第一个遇害的人-玛莉？维克多，应该不是莫妮卡杀死的吧！因为那个时候克劳斯和她在一起，而且，她和克劳斯赶到玛莉？维克多出事的现场时，玛莉？维克多已经遭到杀害了。因为在玛莉遇害之前，莫妮卡一直和克劳斯在一起进行巡逻的工作。"“她们两个人发现玛莉？维克多的时候，玛莉？维克多'还活着’"还活着？但是她不是蹲在地上，手还按着脖子的地方吗？""那只是莫妮卡的说法，事实上她是屁股着地跌坐在地面上的。关于这一点，克劳斯巡警也同意了。

　　宾达主任茫然地沉默了一会儿，才睡：“可是..既然没有被杀，为什么会跌坐在那里？"伤，“因为被已经关在牢里的雷恩？何尔查的水枪击中了。她是因为惊吓而跌倒的，并不是因为受伤。“那么，是雷恩...

　　“似的。雷恩用蓝色墨水射击玛莉时，正好克劳斯与莫妮卡经过哪附近，所以雷恩便仓皇逃走了。当时克劳斯立刻拔腿追雷恩，所以并没有仔细观察玛莉的情形。当时的真相就是那样而已。那天晚上除了玛莉外，还有好几个妓女也被雷恩的蓝色墨水水枪击中，但是因为她们都是非法的街头拉客妓女，所以不敢报警控诉雷恩的行为。

　　另一个方面，克劳斯去追雷恩后，现场就只剩下莫妮卡和玛莉了。莫妮卡？封费顿当然不会错失这个机会。原本计划巡逻结束，剩下她一个人时再杀人的莫妮卡，当下决定马上动手。她拿出藏在制服下面的刀，割断了玛莉的咽喉，接着又不加思索地剖开玛莉的腹部，抓出肠子、切断直肠的部位，快速地用手寻找宝石是否在肠子里。

　　“真是不敢相信！"“莫妮卡结束杀人剖腹的工作，因为受到没有找到宝石的打击，茫然地坐在地上发呆时，克劳斯回来了。克劳斯怎么样也想不到那个心地善良。人人喜爱的柏林署警花，会做出那么残酷的事情他很理所当然地认为他和莫妮卡赶到现场的时候，玛莉？维克多就已经是那样了。而且当时的那里确实很暗。"宾达主任大大地叹了一口气，然后勉强地点了头，“其实，这个案件的发展之处，就有可以推理到现在这种结果的材料了。莫妮卡的证言中提到；玛莉按着被切割的脖子。脖子被切割，肚子也被剖开，肠子还被拿出来的女人，不应该还会按着脖子上的伤口，那种画面应该是玛莉受到莫妮卡的第一击后的样子，那摸样深深印在莫妮卡的脑海中。对莫妮卡来说，当时玛莉的姿势太过鲜明了，所以在做证词时，很自然低说出玛莉那个时候的模样。

　　“原来如此。听你这么一说，就越觉得有道理。为什么以前都没有想到这一点？对了，溅出来的血呢？莫妮卡杀害玛莉的时候，一定会被喷出来的血溅到.."'一割断颈动脉，血就会横溅出来，但是只要知道血喷出来的方向，并且闪躲得当，就不会被溅到太多的血。警官的制服为什么是黑色的呢？就是为了溅到血的时候，不会太醒目，而且还可以用来擦拭手上的污渍。

　　“是那样的吗？可是我的同事们都没有发现这一点.….那么，第二个受害者安妮？菜斯卡和第三个受害者玛格丽特？巴库斯塔，是莫妮卡执勤工作结束，也做完证词的记录后，在回家的途中下手杀死的吗？"“似的，所以他们两个人的尸体是凌晨四点以后才被发现的。之前她们还都还活的好好的。

　　“是吗？是那样的吗..不，但是，等一下。第五个被杀死的凯萨琳？贝克的腹部没有被剖开“没错。

　　“还有...对了，有一件事情很重要，那就是莫妮卡也受了重伤，有一只腿失去行动的自由不是吗？是谁让她受伤的？因为这个伤所以我们谁也不会怀疑到莫妮卡的头上。莫非你想说：为了不被怀疑，所以莫妮卡刺伤自己。你该不会说这么吧？"“我没有那么说。"“那么，伤害莫妮卡的人是谁？难道她被看不到影子的家伙攻击了？那个看不到的影子是百年前的杰克亡魂？""主任，我也没有这么说哦。不过，我将说两个主任可能完全没有想到过的实施情况，这两个事实来自一个原因。宾达主任，请你仔细想想，莫妮卡被刺受伤的地点，和第五个被害者凯萨琳？贝克死亡地点的汤普森巷57号，这两个地方的位置非常接近，中间只隔了一排房子，相隔只有二十公尺左右。将这个事实和凯萨琳被杀死，腹部却没有被剖开的事实重叠起来，可以获得一个很明显的结论。"“你说明显的结论？那是什么？"“凯萨琳的腹部没有被剖开。这是为什么？莫妮卡应该很像剖开凯萨琳的腹部才对，但她却没有那么做。没有那么做的原因是因为她没有办法那么做，为什么没有办法呢？因为她自己也身负重伤了。”

　　“啊！是被凯萨琳刺伤的吗？

　　"没错。五个妓女中，有四个人的年纪已经超过四十岁，只有凯萨琳的年纪才三十几岁，大概是比较年轻的关系，莫妮卡在杀害凯萨琳的时候，遇到了意想不到的反抗，两个人因而扭打起来。在两个人争夺刀子的时候，莫妮卡的身体也被刺中了两个地方，而且伤口颇深。可是，莫妮卡最后仍然奋力砍断了凯萨琳的颈动脉。”但是，莫妮卡也只能在杀死凯萨琳之后，拼命逃离现场，因为她的伤势也很严重，已经没有力气再去剖开凯萨琳的腹部了。她将作为凶器的刀子丢向了尽可能远的地方。而她在逃离现场二十公尺左右，就因为用尽力气而昏倒了，没有多久，她就被在附近巡逻的情人卡尔的同事-佩达？修特罗哲克发现了。莫妮卡在逃离现场的途中虽然流了很多血，但是都被雨水冲洗掉了。凶器上的指纹也一样被大雨洗掉了。另外，溅在莫妮卡身上的凯萨琳和茱莉安的血，也在雨水的刷洗之下，和从莫妮卡的伤口流出来的血混在了一起。

　　"或许莫妮卡但是认为同事已经发现自己所作的犯罪行为，而感到绝望了。没想到老天还没有放弃她，你们完全不愿意朝着她也有可能是凶手的方向去思考，还替她想了一个很好的理由，认为她也遭到开膛手杰克攻击，并且向民众公布了这样的想法。

　　“太令人惊讶了.."“莫妮卡在医院醒来后，一定也很感到惊讶吧！没想到自己竟然还没有被当成凶手。不过，虽然没有被当成凶手，她也没有欣喜的感觉，因为她的事情还没有做完。她的心里有着强烈的后悔莫及感。"“因为没有剖开凯萨琳的肚子寻找......

　　"似的。你终于明白了。就是那样没错。她多么想打开最后一个人--凯萨琳的肚子，确认凯萨琳的肚子里是否有宝石。她想得几乎疯了。因为宝石很有可能就在凯萨琳的肚子里。所以我刚才才会设下那样的陷阱。虽然那样做有危险性，莫妮卡可能会怀疑那是一个陷阱，可是我相信就算她有所怀疑，还是会那样上钩。结果..你都看到了。果然如我所料，我的预测是正确的。

　　“好了，吃完汉堡，我也说明完了。咦？雨好像也停了，天也快亮了。我该告辞了，旅途中说了这么多话，真的觉得累了。”

　　克林？密斯特里好像是一个个心急躁的男人，他说着就要站起来。

　　“啊，请等一下，密斯特里先生，我还有想不透的地方，那么到底是什么意思呢？是说莫妮卡的宝石，现在可能还在凯萨琳？贝克体内吗？真的还在她的体内吗？"“这个我就不清楚了，请以后再进行解剖调查吧！但是，虽然有那样的可能性，我还是觉得凯萨琳的肚子里没有宝石了。因为吞下宝石到被杀害的时间，已经超过两天，所以宝石还在体内的可能性微乎其微。好了，那么我就此...

　　"请等一下，再坐一下吧，因为你好像有点心神不安的样子。那些媒体记者们不会轻易放过你的。"“所以啊！主任，所以我才要急着回去。我对媒体记者没有兴趣，所以急着离开这里。而且我还有事情，必须趁着天还没有亮以前离开。今天之内我一定要到达匈牙利才行。

　　“匈牙利？你去哪里做什么？""去匈牙利和这次的事件一点关系也没有。

　　“是吗？那么，肠子的事呢？把切下来的肠子寄到交通管制中心的人，不是你吧？"“我没有理由做那种无聊的事吧？大概是那个无聊家伙的恶作剧，那个家伙在路上捡到肠子的断片，就打包了肠子，寄到交通管制中心。""那种东西为什么会掉到路上呢？"“那还用说吗？当然是莫妮"莫妮卡为什么要那么做？

　　"主任，这种事情你以后再问当事人，不是更好吗？大概是哪截肠子摸起来比较不一样，所以莫妮卡把它切下来，带着哪截大约二十公分的肠子离开杀人的现场，到比较亮的地方，当然要尽快离开那里。可是，宝石并不在哪截肠子里，感觉摸起来不一样，其实只是错觉，所以就随手丢弃在路旁了。”

　　“确实可能如此。不过，你说得好像你就站在旁边看到了。"“要我说的话，我也只能想到是那样。

　　“还有一件事。关于柏林银行墙壁上的涂鸦，那又是怎么一回事？就是那一段'犹太人不能..的文字，那也是无聊人士的恶作剧."“这个....你要这么想也可以。"“这是什么意思？难道不是……"“宾达主任，你认为我处理这次的事件时，感到最辛苦的事情是什么？”

　　“这么嘛！当然是找出凶手是谁了。还有，你一定也为了证明凶手是谁，而绞尽脑汁.."“主任，你说的那些事情不困难。最困难的事情是和你们见面，请你们听我的推理。对我来说柏林是人生地不熟的地方，想和警方的人见面，可以说是一点门路也没有。

　　“噢."“所以，如果在妓女经常出没的地方，留下那样的图样文字，或许警方就会主动找上门，而不用我自己去找警方的人了。不管怎么说，我这次的头衔是伦敦开膛手杰克的研究者。那个下雨天的晚上，我独自在库丹大道附近徘徊，焦急脑汁地想要怎么和警方的人接触时，很凑巧的，第二天的命案竟然就在哪附近发生了。”

　　“那么，柏林银行墙壁上的涂鸦....

　　“是谁写的都没有关系吧？主任。重点是这个事件已经解决了。总比没有那个涂鸦文字，而让案子陷入迷宫来的好吧？"“真是伤脑筋。我还是第一次碰到像你这样的人，不愧是来自福尔摩斯国度的人。英国还有很多像你这样的人吧？"“不知道耶！我不知道英国怎么样，但是东京好像有很多这样的人。好了.”克林？密斯特里拿起行李箱，非常费劲地站起来。

　　“你真的要走了吗？"“是的。因为这里的事情已经结束了。”

　　密斯特里快步走出接待室，往面对中庭后门的走廊走去，因为正门还关着。宾达主任赶快追上去，并且抢下他手上的行李箱，并肩和他一起走，还说：“可是，我还没好好谢谢你。""你已经请我吃汉堡了。”密斯特里看也不看宾达主任，径自快步走到走廊上，“而且我还吃了两个。"“两个二马克的汉堡就够了吗？那么，接下来我应该怎么做？"“主任，你有三件事要做。第一，解剖凯萨琳？贝克的遗体，检查她的消化器官，看看有没有莫妮卡的宝贝宝石。”

　　“如果有呢？""当然还给莫妮卡。对被关起来的莫妮卡来说，找回宝石就是最大的安慰。

　　“没错。”卡丢掉的。

　　“第二件事清就是释放雷恩？何尔查。我们都不是活在用水枪射击人就会被判死刑的时代，因为调皮就被送上断头台的时代已经过去了。""第三件事情是什么？”

　　"对付媒体记者的追问。依我看，这是最困难的一件事，我要拜托你，不论记者们如何追问，你都千万不可以说出解决这个案子的人，是个像肯德基爷爷一样的英国人。

　　“可是，这样对你好吗？"“这样当然很好。解决事件的满足感就够了，我已经习惯这样。啊！雨果然停了。哗，已经放晴了，好清爽的风。失陪一下，我要来一个深呼吸..

　　克林？密斯特里打开门，走到中庭停下脚步，然后深深地吸了一口气。

　　“啊！好舒服呀！主任，你也来个深呼吸吧！"“深呼吸？"“对。"“这样吗？”宾达主任把密斯特里的行李箱放在脚边，学密斯特里，深深地吸了一口气。“很舒服吧？"“不会头痛了吧？"“头痛？啊！对哦，我的头完全不痛了。"“看吧？我说的没错吧？啊，从这边走可以出去外面吧？

　　克林？密斯特里率先走入车子进出的老旧石头隧道。

　　走到外面的马路，要开始泛白的夜色里，尽是白茫茫的雾；排列的整整齐齐的水银灯，在里发出点点光芒。这些光芒很快就会熄灭吧？因为马上就要天亮了。现在还是清晨，虽然有车子，但是并不多。

　　"你真的要走了吗？我应该对记者们说什么呢？

　　“大概应付一下就行了。主任，行李箱还给我吧！谢谢你。”

　　"你现在要去哪里？可以请署里的车子送你去。

　　“别客气了。我的朋友在等我。啊，就在那里。那么失陪了，主任，请尽量帮助莫妮卡吧！

　　"我们还会再见面吗？密斯特里先生。”主任对拿着行李箱渐行渐远的克林大声喊道。

　　“谁知道呢？只要再发生这么大的事件，不管是在世界的哪个角落，我都会赶去。”这个奇怪的人稍微举起他的大礼帽，以红色的部对着宾达主任说。

　　大马路对面的长椅子那边有一个人横越马路走过来，看起来像是他朋友。那位朋友相当年轻好像是东方人。

　　他们两个人交谈了几句，但是雷昂纳多？宾达主任一句话也听不懂。他俩讲的话不是德语，也不是英语，好像是日本话的样子。